“口碑唇膏大赛写成‘口啤’唇膏大赛，这么大一家商场，竟然在市中心的巨幅广告牌上挂出这么明显的错别字广告，不仅影响自身形象，而且影响城市文明。”日前，市民史先生向本报反映了这一情况。

记者调查发现，城市广告语中的错别字还真不少。不过，对于这种行为，我国其实有一部专门的法律进行约束。

记者探访：街头广告频现错别字

记者调查后发现，在襄阳街头，广告错别字大致有以下五类：

一是疏忽大意。“口碑”写成“口啤”就是典型的这类差错，作者当然知道“口啤”是错误的，但输入时使用五笔字型输入法打错了字，事后又没有认真校对，所以才闹出这种乌龙；

二是混淆词义。在襄阳的公交车车身广告上，很多楼盘在标注地址时，都把某某路与某某路的“交会处”写成了“交汇处”。其实这两个词是不一样的，根据《现代汉语词典》解释，两词虽然都有相交的意思，但前者主要指实体的物体，后者专用于水流或气流等；

三是误用形近字。这类错误猛一看很像，细一想就会觉得词义错了，比如：借贷广告上，把“到账”写成“到帐”；厨卫用品广告上，把“厨具”写成“橱具”，把“橱柜”写成“厨柜”；家具广告上，把“家具”写成“家俱”；文印广告上，“装订”写成“装钉”；

四是未与时俱进。有些异体字或者旧时的词汇已经被废止了，但有些商家还在使用。比如装修公司的广告上，我们经常可以看到“装潢”和“装璜”。过去的《现代汉语词典》上两个词作相同解释，而最新版则直接将“装璜”废止；

五是滥用繁体字。受港台文化影响，现在不少商家在广告中使用繁体字，比如“广告”写成“廣告”、“龙凤”写成“龍鳳”。

律师说：这部法律专管错别字

对于这些广告中的错别字，是否有法可依呢？湖北春园律师事务所律师王虹理说，《中华人民共和国国家通用语言文字法》正是这样一部法律，该法于2000年10月31日通过，自2001年1月1日起施行。

该法第十三条规定：公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。第十四条规定：广播、电影、电视用语用字，公共场所的设施用字，招牌、广告用字，企业事业组织名称，在境内销售的商品的包装、说明，都应使用以国家通用语言文字为基本的用语用字。

而对于当下比较流行的繁体字，该法第十七条规定：对于文物古迹，姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用以及经国务院有关部门批准的特殊情况，才可以保留或使用繁体字、异体字。

由此可见，正确使用规范用字是法律明文规定的。而对于不按照规定使用文字的情况，亦有规定。

该法第二十六条规定：不按照国家通用语言文字的规范和标准使用语言文字的，公民可以提出批评和建议。城市公共场所的设施和招牌、广告用字违反本法第二章有关规定的，由有关行政管理部门责令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。

怎么办：市民可纠错，部门当管理

对于广告中的错别字，市民持什么态度？

退休语文教师蔡老师说：“街头错别字会让正在学习汉字的学生分不清到底哪个对哪个错，老师纠正起来也增加了困难。”

古城管委会宣传委员田丰说：“这些错别字看起来是小事，但在某种程度上也反映出市民文化水平的高低。目前，襄阳正在创建全国文明城市，这些有损城市形象的街头错别字显然与文明之间存在距离。”

对于解决之道，市民史先生建议，清除错别字既需要市民踊跃发现，更需要职能部门积极监管，只有社会各界都行动起来，襄阳的街头才能更加文明。

昨日，记者又来到长虹路，发现这一家商场打出的那一个巨幅广告牌上的错误已经更正，“口啤”改成了“口碑”。

编辑：阿敏